Psalm 78:27

KJ21

He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls as the sand of the sea.

ASV

He rained flesh also upon them as the dust, And winged birds as the sand of the seas:

AMP

He rained meat upon them like the dust, And winged birds (quail) like the sand of the seas.

AMPC

He rained flesh also upon them like the dust, and winged birds [quails] like the sand of the seas.

BRG

He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:

CSB

He rained meat on them like dust, and winged birds like the sand of the seas.

CEB

He rained meat on them as if it were dust in the air; he rained as many birds as the sand on the seashore!

CJB

and rained down meat on them like dust, birds flying thick as the sand on the seashore.

CEV

and it brought birds that covered the ground, like sand on the beach.

DARBY

And he rained flesh upon them as dust, and feathered fowl as the sand of the seas,

ERV

He made quail fall like rain until they covered the ground. There were so many birds that they were like sand on the seashore.

EASY

He caused meat to pour down on them, like dust from the sky. The birds covered all the ground like sand on the shore of the sea.

EHV

Then he rained meat down on them like dust, and flying birds like sand on the seashore.

ESV

he rained meat on them like dust, winged birds like the sand of the seas;

ESVUK

he rained meat on them like dust, winged birds like the sand of the seas;

EXB

He rained meat on them like dust. The birds were as many as the sand of the sea.

GNV

He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowl as the sand of the sea.

He rained meat down on them like dust, birds like the sand on the seashore.

GNT

and to his people he sent down birds, as many as the grains of sand on the shore;

HCSB

He rained meat on them like dust, and winged birds like the sand of the seas.

ICB

He rained meat on them like dust. The birds were as many as the sand of the sea.

ISV

He caused meat to rain on them like dust and winged birds as the sand of the sea.

JUB

He rained flesh also upon them as dust and feathered fowls like as the sand of the sea:

KJV

He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:

AKJV

He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:

LSB

Then He rained meat upon them like the dust, Even winged fowl like the sand of the seas,

LEB

Then he rained meat on them like dust, even winged birds like the sand of the seas.

TLB

He rained down birds as thick as dust, clouds of them like sands along the shore!

MSG

When God heard that, he was furious— his anger flared against Jacob, he lost his temper with Israel. It was clear they didn’t believe God, had no intention of trusting in his help. But God helped them anyway, commanded the clouds and gave orders that opened the gates of heaven. He rained down showers of manna to eat, he gave them the Bread of Heaven. They ate the bread of the mighty angels; he sent them all the food they could eat. He let East Wind break loose from the skies, gave a strong push to South Wind. This time it was birds that rained down— succulent birds, an abundance of birds. He aimed them right for the center of their camp; all round their tents there were birds. They ate and had their fill; he handed them everything they craved on a platter. But their greed knew no bounds; they stuffed their mouths with more and more. Finally, God was fed up, his anger erupted— he cut down their brightest and best, he laid low Israel’s finest young men.

MEV

He rained meat on them as dust, and winged birds as the sand of the sea;

NOG

He rained meat down on them like dust, birds like the sand on the seashore.

NABRE

He rained meat upon them like dust, winged fowl like the sands of the sea,

NASB

When He rained meat upon them like the dust, Even winged fowl like the sand of the seas,

NASB1995

When He rained meat upon them like the dust, Even winged fowl like the sand of the seas,

NCB

He rained down meat upon them like dust, winged birds like the sands on the seashore.

NCV

He rained meat on them like dust. The birds were as many as the sand of the sea.

NET

He rained down meat on them like dust, birds as numerous as the sand on the seashores.

NIRV

He rained down meat on them like dust. He sent them birds like sand on the seashore.

NIV

He rained meat down on them like dust, birds like sand on the seashore.

NIVUK

He rained meat down on them like dust, birds like sand on the seashore.

NKJV

He also rained meat on them like the dust, Feathered fowl like the sand of the seas;

NLV

He sent meat down on them like dust, winged birds like the sand of the sea.

NLT

He rained down meat as thick as dust— birds as plentiful as the sand on the seashore!

NRSVA